Synkrin's guide to production RAG for fintech: compliance document chunking, vector database selection, and evaluation frameworks finance teams trust.